In the wake of Pahalgam, Indian policymakers face a difficult but necessary recalibration.