The choir’s collaboration with Kawara highlights its versatility and ability to seamlessly adapt to other genres.