Every time you click “search” or hit “send,” you leave behind a digital footprint one that companies often understand better than you do.