News publishers have embraced the rapid rise of AI by retooling strategies to chase citations instead of clicks and even reaching licensing agreements with AI companies to use their content.