The banking sector’s failure to inspire trust has become a major concern for a nation that is aiming to reach a vision of an upper-to-middle-income economy by 2030.